Blog do Prolij

Por Cleber Fabiano da Silva e Sueli de Souza Cagneti

A extraordinária expedição ao Brasil Central, empreendida pelos irmãos Villas Bôas, é contada na autobiografia Orlando Villas Bôas – História e causos, editora FTD, 2006. Embora falecido em 2002, o projeto de publicar esses registros foram incentivados e continuados pela esposa Marina e pelos filhos Orlando e Noel.

A narrativa inicia com a apresentação pessoal da vida do indigenista em Botucatu, a ida para São Paulo, a morte dos pais e a viagem rumo ao sertão. Em seguida, relatos oficiais e não-oficiais sobre as razões da Marcha para o Oeste. Na primeira aparecem os grandes fatos e feitos considerados históricos, na segunda, uma espécie de história paralela. “Essas duas versões são complementares na medida em que indicam duas motivações bem distintas para a expansão rumo ao oeste. Uma, política; outra doméstica” (p. 31).

O livro traz ainda o contato com vários povos indígenas, sua cultura, suas crenças, seus modos de organização política e social, os embates com Marechal Rondon, as dificuldades e as relações amistosas da pacificação entre as diferentes tribos. Momentos importantes são minuciosamente descritos, tais como a criação da Fundação Nacional do Índio (FUNAI) e do Parque Nacional do Xingu, bem como, as histórias e os causos vivenciados em mais de quarenta anos dedicados à defesa das etnias indígenas.

Dentre tantas experiências, a convicção final de que esses povos “pagaram um pesado tributo no contato com a nossa sociedade”. (p. 148). O autor afirma que nossa dívida para com eles ainda não foi paga e, para saldá-la, há que haver o concurso do Estado. “A implementação de uma política indigenista séria deve estar na agenda política do nosso país. Os grupos indígenas não podem continuar sendo vistos como simples apêndice da nação” (p. 186).

Merece destaque, o capítulo final: Kuarup para Orlando. Essa cerimônia religiosa tradicional reproduz a lenda da criação, simulando a forma pela qual Mavutsinin (o herói criador) queria que seus mortos voltassem à vida. Um tronco de kuarup é adornado com todo o cuidado para receber o espírito daquele que partiu. À noite, acompanhado pelo canto de chamamento e lamento entoado pelas carpideiras, a alma do falecido se faz presente. Durante essa semana, eles tocam uruás (flautas) para demonstrar a força e a alegria e para espantar os mamaés (espíritos).

Inquestionável a importância da passagem dos Irmãos Villas Bôas para as etnias que agora habitam o parque indígena, afinal de contas, todo aquele povo unido em torno do espírito de Orlando confirma e eterniza sua presença “enquanto existir esse lugar mágico que se chama Xingu”. (p. 202).

FICHA TÉCNICA:

Obra: Orlando Villas Bôas – História e causos
Autor: Orlando Villas Bôas
Editora: FTD
Ano: 2006

Por Alcione Pauli

Virando e revirando nossa língua portuguesa brasileira e descobrindo palavras do vocabulário tupi-guarani, Walther Moreira Santos na obra Tem tupi na oca e em quase tudo que se toca nos apresenta uma poesia simples, rimada e ritmada.

Tupi-guarani é a língua geral falada até hoje pelos indígenas é por meio dela que a comunicação entre as sociedades indígenas acontecem. No texto quando as palavras tupis aparecem, nos remetem para um portal que nos transportam ao mundo ancestral no qual visitamos ao pronunciar os versos que desafiam a pronúncia marcada. “Se a tiara da Yara / fosse uma arara, / e se a Yara amarrasse / a tiara que é rara, / a azul arara-tiara / de Araraquara / arranharia a orelha / da Yara?”.

Sobrevoando as palavras o autor apresenta imagens coloridas e alegres. As cores que predominam são: verde, azul e amarelo e estas imprimem as páginas juntamente com recortes e colagens. Um mosaico inteligente e delicado onde há uma composição poética entre palavras e as imagens.

Nas últimas páginas, para quem desejar, há referências bibliográficas e um glossário, o qual traz o significado das palavras tupi-guarani que aparecem nas poesias do livro. Um livro interessante para brincar e desafiar os pequenos que estão em processo de alfabetização.

FICHA TÉCNICA:

Obra: Tem tupi na oca e em quase tudo que se toca

Autor e ilustrador: Walter Moreira Santos

Editora: Autêntica

Ano: 2011

2007 - International Conference on Storytelling (New Delhi, India)

Por Cleber Fabiano da Silva e Sueli de Souza Cagneti

As lembranças de um garoto indígena e a sabedoria do povo Maguará são relatadas no livro Kurumĩ Guaré no coração da Amazônia, de Yaguarê Yamã, editora FTD. Nele, o autor, cujo nome significa tribo de onças pequenas, conta fragmentos de sua infância contextualizando a cultura, as lendas e os ritos religiosos tradicionais vividos pelo seu povo.

A narrativa inicia junto ao nascer do sol, passando pelos três banhos diários, as expedições no meio da mata – levando em conta o cuidado de não voltar pelo mesmo caminho – até culminar com as histórias repassadas pelos mais velhos. Aliás, esse momento especial era marcado pelo toque da flauta que se propagava pelo ar chegando ao ouvido das pessoas. “Aquele era o ponto de partida para uma viagem ao mundo encantado do povo Maguará. Meu pai detinha-se por um instante, fitava os olhos em cada olhar presente e começava a história” (p.25).

Merece destaque o encontro do menino Guaré com o seu espírito. Em seu rito de passagem conheceu Tapirayawara, “o espírito de todas as onças”. Na cultura Maguará, são esses seres da natureza que escolhem o nome de cada ser humano, bem como, atuam como seus protetores e intervém em situações extremas de perigo.

Enfim, o menino cresceu. Mais tarde, iria compreender a palavra Çunarýa, ou seja, a vontade de voltar a ver e a ter o que um dia já possuímos. “A saudade iria brotar a cada instante que olhasse um rio passar em frente de uma floresta” (p. 76).

FICHA TÉCNICA:

Obra: Kurumĩ Guaré no coração da Amazônia
Autor e ilustrador: Yaguarê Yamã
Editora: FTD
Ano: 2007

Por Sueli de Souza Cagneti

“Ele sabia de onde vinha. Seu olhar revelava sua participação na teia da vida. Era uma participação consciente: sabia que não era dono, mas irmão do Universo.” (p.12)

Através de um lirismo próprio dos apaixonados pela palavra que proferem, Daniel Munduruku e Maurício Negro revisitam o pronunciamento do chefe Seattle, que veio a público em 1887. Embora sejam palavras ditas há mais de 150 anos, continuam profundamente atuais. Vivemos um momento em que muitas são as áreas – que não sem razão – preocupam-se com a ideia de pertencimento e identidade do homem a sua terra, com a necessidade, a partir dela, do respeito e cuidado com a natureza. A palavra do grande chefe, portanto, é leitura obrigatória para todos os que pensam a sustentabilidade; sentem o homem como parte da “teia da vida”; buscam entender “nossa condição de seres de passagem por esse mundo”; alimentam-se com a palavra que se deixa inundar pela poesia; reciclam seus olhares com imagens perpassadas pelo estético e pelo lírico não gratuitos. Aliás, vale reforçar, que as imagens e o projeto gráfico desse discurso, transformado em livro, são dos mais sofisticados e poéticos já produzidos por Maurício Negro, que há muito vem nos dizendo o valor do trabalho consciente com essas novas linguagens na Literatura Infantil Juvenil.

FICHA TÉCNICA

Obra: A Palavra do Grande Chefe

Autor: Daniel Munduruku

Ilustrador: Mauricio Negro

Editora: Global

Ano: 2008

Por Ana Paula Kinas Tavares e Sueli de Souza Cagneti

De título intrigante, “Apenas um curumim”, de Werner Zotz, já começa “lançando piolhos” como aprendi com o escritor indígena Daniel Munduruku. Especialmente na sociedade “caraíba” (branca) dificilmente uma criança se aceita como “apenas uma criança”; Jari, o curumim da história, é também um pouco assim, achando-se esperto, não ouve o que tem dentro de si.

Num cuidadoso trabalho poético, o marcante escritor catarinense de Literatura Infantil Juvenil Werner Zotz, através de turnos de fala de dois sobreviventes de uma tribo destruída pelo homem branco, Tamãi, “o velho pajé”, e Jari, nos presenteia com uma analogia entre vida/morte e destruição/reconstrução dos valores humanos.

O livro, com diversas edições e prêmios, já se vestiu simples com imagens em preto e branco de Jubal Sérgio Dohms (pela Editorial Nórtica) e até bem mais volumoso, ilustrado por Andrés Sandoval, comemorando 25 anos de reedições (Editora Letras Brasileiras). Como estivesse encantou – e encanta – leitores de diversas gerações por sua naturalidade, poesia e sensibilidade. Sem uso de estereótipos, moral grifada ou imagens óbvias, permite que crianças, jovens e adultos construam seu próprio caminho na reflexão sobre as diferenças étnicas, a sabedoria dos mais velhos, a plenitude do bem viver, o ciclo da vida e a esperança no mudar.

FICHA TÉCNICA:

Obra: Apenas um curumim

Autor: Werner Zotz

Ilustrador: Andrés Sandoval

Editora: Letras Brasileiras

Ano: 2005

Quem somos

A Univille

Encontre-nos

Arquivo do blog

Tags